بهاواگاد گیتا عصاره تمام دانش و خرد ودایی و یکی از کتب مهم ادبیات فلسفی و روحانی مشهور جهان و گرامیترین دستور حکمت نزد هندیان است.ترجمه‌های مختلفی نیز به فارسی از این کتاب وجود دارد که نخستین آنها توسط «داراشکوه» در سده ۱۳، به عنوان فصلی از مهابهاراتا، انجام شده‌است.

بهاواگاد گیتا عصاره تمام دانش و خرد ودایی و یکی از کتب مهم ادبیات فلسفی و روحانی مشهور جهان و گرامیترین دستور حکمت نزد هندیان است.ترجمه‌های مختلفی نیز به فارسی از این کتاب وجود دارد که نخستین آنها توسط «داراشکوه» در سده ۱۳، به عنوان فصلی از مهابهاراتا، انجام شده‌است.


این سایت قصد دارد زمینه برای آشنایی علاقه مندان به کتاب بهاگاواد گیتا، همان گونه که هست فراهم نماید.
بهَگَوَد گیتا یا بهاگاواد گیتا مهمترین و اسرارآمیزترین بخش حماسه هندی موسوم به ماهابهاراتا است که از دو کلمهٔ بهَگَوان به معنی خداوند و گیتا به معنی سرود و نغمه تشکیل شده و شامل ۱۸ فصل و دربرگیرنده حدود ۷۰۰ بیت می‌باشد.
این کتاب گفت‌وگوی کریشنا (هبوط خدا در زمین) و سربازی به نام آرجونا را لحظاتی پیش از نبرد تاریخی و عظیم کوروشـِترا بر سر حکومت بر هند نقل می‌کند. آرجونا به عنوان بزرگترین کمانگیر زمان خود هنگامی که خویشاوندان خود را در ردیف سربازان ارتش مقابل نظاره می‌کند، از تصور کشتن آنها دچار انزجار و تردید شده، در حالت غم و افسردگی فرو می‌رود و از کریشنا میخواهد او را راهنمایی کند.  در این هنگام کریشنا همدم وی می‌شود و پس از نفی یکی یکی دلایل غصه آرجونا، وی را در باب مسائلی بنیادی همچون شناخت خداوند، آفرینش جهان، روح، عمل و عکس العمل، راه‌های رسیدن به خدا، گونه‌های مختلف یوگا ور نهایت تسلیم و فعالیت برای رضایت خداوند آموزش می‌دهد. سرانجام با آشکار کردن شکل ایزدی خود به آرجونا نشان می‌دهد که چطور تمام سربازان ارتش مقابل حتی پیش از آغاز جنگ توسط خود کریشنای کشته شده‌اند و آرجونا و دیگران فقط میتوانند ابزاری در دست خداوند باشند تا از غم و اندوه رهایی یابند. هنگامی که توهم آرجونا با این آموزه‌ها زدوده می‌شود، لرد کریشنا به وی دستور کشتن تمام ارتشیان مقابل از جمله پدر جد عزیزش بیشما و معلم محبوبش دوروناچاریا را می‌دهد.

آ.چ. بهاکتی ودانتا سوامی پرابهوپاد

آ.چ. بهاکتی ودانتا سوامی پرابهوپاد

مطالب این کتاب بر اساس کتابی با همین نام توسط نشر دانش جاودان و ترجمه فرهاد سیاهپوش ، بزرگمهر گلبیدی و الهه فرمانی تنظیم شده است. کتاب همراه توضیحات کاملی بر اساس تعلیمات آ.چ. بهاکتی ودانتا سوامی پرابهوپاد میباشد که علاقه مندان میتوانند شرح کامل کتاب را در آن مطالعه نمایند.

یک نظر بنویسید


نُه + = شانزده